Nawé – Teaser

FESCH.TV INFORMIERT:

EN

In Krahn language, „Nawé“ means bird, a thing that flies. „This thing“ flies through various planets, seasons and countries. During the journey, it transforms and encounters various places, but it does not stop flying. This is a short film about travel, transformation and what makes us fly between worlds.
This is the result of a workshop during the month of February by the collective of artists, migrants and refugees Art&craft Refúgio that under the direction of Valerio Giovannini worked on drawing and animation through the techniques: frame by frame, stop motion, green screen.

PT
Na língua Krahn , „Nawé“ significa pássaro, coisa que voa. „Esta coisa“ voa por vários planetas, estações e países. Durante a viagem, transforma-se e encontra vários lugares, mas não deixa de voar. Esta é uma curta sobre viagem, transformação e o que nos faz voar entre mundos.

O resultado de um mês de trabalho do coletivo de artistas, migrantes e refugiados Art&craft Refúgio que pela direção de Valerio Giovannini trabalhou em desenho e animação através das técnicas: frame by frame, stop motion, green screen.

ART & CRAFT REFÚGIO
Ana Stela Cunha, Abubacar Demba Balde, Carla Luís, Hamid Najafi, Maria Rasheed

Margarita Sharapova, Abu Caram, Pasquale Dominelli, Rama Nassr, Rita Dias, Teresa Gonçalves

Com a Direção e Edição de / Directed and Edited By: Valério Giovannini

Com a participação de: Alexander Kpatue Kweh, Alafraa Eltoum, Ali Nazari
Anne Laure Fayard, Cristina Vilas, Costantino Siino, Fatish Kamara, Imam Ali , Nicola Lonzi
Nuno Pais, Madalena de Aires Mateus, Mirela Stefan, Rawaa Eltoum, Shahd Eltoum, Waad Eltoum